Novelette/Adrien Meursault- Pensees Avant La Morte

(I wrote this for a french assignment and it frightens me. It's Thoughts of Monsieur Merusault of L'Etranger by Camus. Yes, the french isn't great, and what's worse I don't know how to type accents. No, I'm probably not going to translate it. It's not good enough to be translated anyway, but if you really want to read it in English there are other nice people who might do it for you instead. But before you do so, read Camus' book, as this gives a bit away :).)

Je ne sais pas comment de temps a passe quand je m'asseoissions dans la cellule. C'etait le jour, peut-etre, ou des semaines, ou des mois. Je n'ai pas suivi le progres du temps. Au lieu de clea, j'ai pense. J'ai pense de la vie que j'ai eu avant, et j'ai vecu encore une fois, dans mon esprit. J'ai pense de ma mere, et Marie, et des autres je savais, et j'ai les aime. Mon seul desir etait de dire cela.

L'aube est venue, et cette fois j'ai entendu des pas dans la salle hors de ma cellule. Ils sont venus pour moi. Mais, je n'ai pas eu peur maintenant. J'ai su que je ne pourrais pas m'eshapper, mais je n'ai pas souice. A cause de cela, tout de cela, j'avais decouver comment vivre. Je m'asseyais dans ma cellule, penser, et dans ma petit monde, je vivais avant mon epreuve. Permettez les gens venir.

Cela m'etait egal.

<<< Posted @ 5:15 p.m. on 2002-02-22 >>>